TikTok is taking a less flashy approach its first Cannes